"LE PONT ROMAIN" OU PONT DU TARN     Français   English

A la sortie du Pont-de-Montvert en direction du col de Finiels, tourner à droite vers Villeneuve. Passé L'Hôpital, laisser votre voiture à l'intersection du GR7 et de la route du Mas Camargues. 

Prendre à droite (obligatoirement à pieds) le GR7 qui, sur 2 kilomètres, à travers tourbières et troupeaux

"le pont Romain"
vous mènera au "Pont Romain", mal nommé car en aucun cas construit par les Romains mais vraisemblablement au 19e siècle.Dans les brochures du Parc National, le terme de "pont romain" est attribué au pont de Camargues. Les habitants du lieu me confirment qu'il s'agit là d'une erreur.

Nous sommes aux sources du Tarn et l'eau y coule limpide sur un lit sablonneux. Elle est fraîche. Une bénédiction pour les marcheurs échauffés. La meilleure baignade n'est pas au pied du pont lieu de passage ininterrompu à la belle saison. Il est préférable de traverser et de suivre la rive gauche à travers le bois de pins à crochets. A deux cents mètres en aval, les amateurs trouveront un abord d'herbe tendre, des fonds sableux ou de galets. Des îlots de granit parsèment la rivière et varient les plaisirs du nageur. Certes, ce n'est pas un bassin olympique mais je l'assure par expérience, on peut nager et les quelques brasses effectuées entre les rochers sont un vrai bonheur. Inutile de se priver des joies de plonger. Les fonds sont modestes mais il n'y a aucun danger sur ces sols tout en douceur.

Affermis par cette eau vigoureuse et après un dernier regard sur le pont aux trois arches dont la finesse ressort d'autant plus qu'il n'y a plus de parapet, les marcheurs emprunteront le GR72 qui traverse le bois du Commandeur et reviendront sur l'Hôpital par Bellecoste et Mas Camargues.

¬

_________________

®

Ñ index baignades                Ñ index tourisme              Ñ index causses-cevennes.com

©
2000 http://causses-cevennes.com  http://lozere.net
Agence la Bastide - F 48370 St Germain de Calberte

    

"LE PONT ROMAIN" or PONT DU TARN THE ROMAIN BRIDGE" OR BRIDGE OF THE TARN                English

At the exit of Pont-de-Montvert in direction of Col de Finiels, turn to the right towards Villeneuve. Passed L'Hôpital, leave your car at the intersection of the GR7 and the road to Mas Camargues.
Then take to the right (obligatorily by feet) the GR7 which, for 2 kilometers,passes through peat bogs and herds will lead you to the "Romain Bridge", badly named because he's in no case built by the Romans but probably at the19th century. In the booklets of the National park, the term of "Roman bridge" is allotted to the bridge of Camargues. The inhabitants of the place assure me that this also is an error.

We are at the sources of the Tarn and water runs there limpid on a sandy bed. It is fresh. A blessing for overheated walkers. The best bathe is not at the foot of the bridge uninterrupted crossing point in the beautiful season. It is preferable to cross and follow left bank through the wood of pines. Two hundred meters downstream, the amateurs will find a tender grass border, sandy funds or rollers. Granite small islands strew the river and vary the pleasures of swimming. Of course don't dive here. Admittedly, it is not an Olympic basin but I ensure it by experiment, it's not deep but save and a very nice place.

Affermis par cette eau vigoureuse et après un dernier regard sur le pont aux trois arches dont la finesse ressort d'autant plus qu'il n'y a plus de parapet, les marcheurs emprunteront le GR72 qui traverse le bois du  et reviendront sur

Strengthen by this vigorous water and after a last glance on the bridge with the three arches whose smoothness arises more especially because there is no more parapet, the walkers will borrow the GR72 which crosses the wood of the "Commandeur" and will return at l'Hôpital by Bellecoste and Mas Camargues.

¬

___________________________

®

© 1998 - 2008  causses-cevennes.com - lozere.net mentions légales - Agence la Bastide  -  creation-internet-site.com